보르도 샤토는 이름을 바꿔야할까요? 크레딧 : Jean-Luc Benazet / Unsplash
- 하이라이트
- 잡지 : 2019 년 5 월호
- 뉴스 홈
2 월 초, 프랑스 소설가이자 보르도에 거주하는 필립 솔 러스는 당시 보르도 시장이었던 알랭 주페에게 자신의 재산의 원래 이름을 좀 더 맛있는 것으로 변경 한 중국 소유의 샤토의 수에 대해 불평하기 위해 공개 서한을 썼습니다. 그들의 홈 마켓에.
그는 Châteaux Lapin Impérial, Lapin d' Or, Antilope Tibetaine 및 Grande Antilope가 각각 Arveyres의 Châteaux Larteau, St-Emilion의 Tour St-Pierre, St-Seurin-de-Cadourne의 Sénilhac 및 Clos라고 언급했습니다. Pomerol의 Bel Air.
뻔뻔한 시즌 5 에피소드 9
1968 년 5 월 프랑스 지적 시위의 핵심 인물 인 Sollers는 현재 80 대가되었으며 항상 반응을 불러 일으키는 것을 좋아했습니다. 그의 위키피디아 항목조차도 그의 글이 '논의, 도발 및 도전'을 촉발했다고 말합니다. 따라서 그가 Juppé에게 보낸 편지에서 그러한 중요한 도시의 시장이 중국 민속과 관련된 이름이 보르도의 테루아 와인에 붙도록 허용 할 것이라는 그의 경악에 대해 썼다는 것은 놀라운 일이 아닙니다.
'나는이 동물들의 삶에 대해 배우고 싶은 큰 욕망이 없습니다. 보르도에서 어린 시절을 보낸 적이 없었기 때문에 황실 토끼 나 티베트 영양 한 마리도 만난 적이 없습니다. 수세기에 걸쳐 결정된 원래 이름을 복원 할 방법이 없습니까? '
숀 크리스찬과 아리안 주커
이것이 시장의 권한을 약간 넘어 설 수 있다는 사실을 무시하고, 부동산 이름 변경에 대한 선호는 단순히 수세기 동안 보르도 전통을 이어가고 있다고 생각합니다.
예를 들어, 생테 밀리 옹의 샤토 캐논은 1853 년에 현재의 이름 (전 소유자이자 악명 높은 개인 자크 카논을 기리기 위해)으로 변경되기 전에 한때 Clos de St-Martin이라고 불 렸습니다. Château Certan-Giraud는 1999 년 Moueix 가문에 인수되면서 Château Hosanna로 이름이 변경되었습니다. 더 최근에, Pomerol의 Château Monbrun은 소유자 Martin Krajewski의 폴란드 할머니의 이름을 따서 Château Séraphine으로 이름이 변경되었습니다. Prieuré-Lichine, Léoville Barton, Mouton Rothschild, Brane-Cantenac도 마찬가지입니다.
사실, 보르도 지역 전체에는 이름이 변경되지 않았거나 당시 설치된 사람의 변덕에 맞게 완전히 재창조되지 않은 영지가 거의 없습니다 (동물 이름은 거의 알려지지 않았습니다. Cheval blanc the 가장 명백한 예). 특히 같은 일을하는 중국인을 표적으로 삼는 것은 기껏해야 솔직하지 않은 것 같습니다.
부동산 이름에 대한 규칙은 간단합니다. 성당 하나만 가질 수 있으며 (긴 역사가 관련된 특정 경우는 제외) 이전에 다른 사람에게 등록되지 않은 한 원하는 이름을 선택할 수 있습니다.
그러나 소란은 아마도 '부자들을위한'마크 롱 대통령만큼이나 부유 한 이민자들의 표적이되는 현재 프랑스의 선동적인 분위기를 강조하고있을 것입니다. 거의 3 개월 동안 보르도 중심가는 매주 주말에 중단되었습니다. 노란색 조끼 (노란색 재킷) 시위. 그들은 보르도를 가진 사람과없는 사람의 구분을 파리와 마찬가지로 상징으로 본다.
재미있게도 Sollers의 글 중 일부는 시위에 대한 프랑스 신문의 여론 조각에 사용되었습니다. 특히 시위가 1968 년 봉기와 비교되었고 Sollers가 프랑스 사회의 근본적인 긴장에 대해 광범위하게 저술했기 때문입니다.
젊고 안절부절못하는 기회다
그래서 그는 시위가 이제 포도밭으로 퍼졌다는 사실을 알고 싶을 것입니다. 몇 주 전, Fédération des Grands Vins de Bordeaux에서 대기업이나 부유 한 소유주와 관련된 모든 부동산, 특히 Médoc의 부동산이 이제 표적이되었다는 경고 이메일이 여러 샤토로 전송되었습니다.
메독은 프랑스에서 가장 높은 실업률을 보이는 부유 한 부재자 소유주 및 작은 마을과 상징적 인 부동산이 어우러진 이상하고 의심 할 여지없이 선동적인 곳입니다. 둘 사이의 균형을 더 잘 잡으려면 무언가를해야합니다. 그러나 새로운 도착으로 긴장을 고조시키는 것은 그것을 달성하는 방법이 아닙니다.
이 열은 Decanter 2019 년 5 월호. Jane Anson은 현재 Bordeaux 2018 빈티지를 시음하고 있습니다. 그리고 국자 , 이달 말 Decanter Premium에 전체 보고서와 시음 노트가 제공됩니다.
